登章江门城楼呈江岷樵廉访
清 · 罗泽南 · 七言律诗
原文
突兀高城接上台,干重雉堞倚江开。
浙闽山向云中绕,章贡水从天际来。
想见适逢多难日,持危全仗济时才。
兴怀往昔情多少,聊坐高楼共举杯。
译文 / 白话释义
高峻的城楼与高台相连接,上千重的城墙垛口临江而开。浙闽的山脉在云雾中缭绕,章贡的江水从天边流来。能想见正逢多灾多难的时候,扶持危局全依靠拯救时世的人才。感怀往昔,情思绵绵,暂且坐在高楼上一起举杯。
注释
古代城墙的墙垛。城墙上齿状的矮墙作掩护用。;拯救时世。表示有匡扶时政的才能。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘突兀’一词生动地写出城楼的高大险峻,‘千重雉堞倚江开’描绘出城墙的雄伟壮观,有很强的画面感。颔联‘浙闽山向云中绕,章贡水从天际来’运用了对偶的手法,对仗工整,一写山,一写水,山水远景入诗,意境开阔辽远,给人以雄浑壮阔之感。在情感表达方面,颈联‘想见适逢多难日,持危全仗济时才’体现出对时世艰难的感慨,表达了对济时之才的期盼与肯定。尾联‘兴怀往昔情多少,聊坐高楼共举杯’,直抒胸臆,在感怀往昔的同时,有一种借酒消愁的旷达之情。全诗的主题思想围绕着登楼所见的景象展开,既表达了对时事的忧虑,又在怀古时抒发了个人的情思,整体意境雄浑而又带有一丝惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。