读兵书

清 · 罗泽南 · 五言律诗

原文
至仁原无敌,汤武兵书祖。
惟使三军心,共知万姓苦。
飞扬猛士风,霡霂王师雨。
逆命有苗民,两阶舞干羽。
译文 / 白话释义

最仁义的本来就天下无敌,商汤和周武王是兵书的鼻祖。只要让全军将士同心,都能知晓百姓的疾苦。既有猛士昂扬的威风,又有王者之师如细雨般的恩泽。那违抗天命的有苗氏之民,(舜)在两阶间持干羽而舞(就使他们归服了)。

注释

小雨。《诗经·小雅·信南山》:‘益之以霡霂,既优既渥。’;即三苗,古代的一个部落。;干为盾,羽为雉尾,都是古时舞蹈者所执的舞具。

赏析

从文学手法上看,首联采用直抒胸臆的手法,点明‘至仁无敌’的观点,并指出汤武为兵书之祖,为下文奠定基调。颔联阐述使三军同心的方法是共知百姓疾苦,将军事与民生联系起来,体现了一种民本思想。颈联运用比喻,把猛士的威风比作飞扬之风,把王师的恩泽比作霡霂细雨,一刚一柔,对比鲜明且形象地写出了军队应有的风貌。尾联运用典故,‘两阶舞干羽’这一典故的运用,说明以仁德感化比武力征伐更有力量,使得诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,表达了对至仁的推崇,对以民为本的军事理念的肯定,以及对仁德感化力量的赞美。在意境营造上,既有猛士的刚健之风的画面,又有王师如雨般润泽的景象,刚柔并济。主题思想围绕军事与仁德的关系展开,强调了仁德在军事中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。