清和既望月下偕诸生夜坐

清 · 罗泽南 · 七言绝句

原文
皓月凌空照绿波,广寒宫里舞嫦娥。
凭谁扫却蟾蜍影,天下清光应更多。
译文 / 白话释义

清澈和暖的十六日月光下,和诸位学生夜晚闲坐。皎洁的月亮高高地悬在天空照着绿色的水波,月宫中的嫦娥在翩翩起舞。依靠谁扫去月亮上蟾蜍的影子呢,如果扫去的话,天下的清亮光辉应该会更多吧。

注释

指望日的次日,通常指农历每月十六日。;神话传说中月亮上的仙宫。;神话传说中月亮里有蟾蜍,这里指代月亮上的阴影部分。

赏析

从文学手法上看,首句‘皓月凌空照绿波’描绘出一幅静谧优美的画面,直接点明时间是夜晚,用‘皓月’‘绿波’等意象,简洁而生动地勾勒出月下之景,视觉感很强。‘广寒宫里舞嫦娥’则引入神话传说,为诗歌增添了浪漫奇幻的色彩,使诗歌的意境更为空灵。在情感表达方面,诗人在欣赏月色美景之时,又通过‘凭谁扫却蟾蜍影,天下清光应更多’两句,隐隐透露出一种对美好事物可能被瑕疵影响的遗憾之感,以及对更加纯粹美好的向往。从意境营造上,既有静谧清幽的月下之景,又有充满神话色彩的月宫想象,两者融合,给人一种亦真亦幻的美妙感受。主题思想上,看似在写月,实则可能是借月表达对世间事物的一种思考,希望美好的事物能够更加完美地呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。