登镇海楼

宋 · 吴潜 · 七言律诗

原文
鄮山深处古明州,新有江南客倚楼
凤阙天连便望日,蛟门海晏不惊秋
头颅已迫残年景,身口聊为卒岁谋
萧飒西风吹败叶,满眶清泪自难收
译文 / 白话释义

在鄮山的深处是古老的明州,新近有一位来自江南的游子倚靠在镇海楼上。凤凰般的宫阙与天相连,很适合眺望太阳,蛟门一带海面平静,秋天也没有惊涛骇浪。我的生命已经接近暮年残景,只是为了能勉强度过这一年而谋划生计。萧瑟的西风吹动着残败的树叶,满眼的清泪自己也难以抑制。

注释

mào,地名用字。;汉代宫阙名,后泛指宫殿。;地名,此处指镇海楼附近的海域。;大海平静。晏,平静。;度过一年。卒,终了。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点,直接入题,“新有江南客倚楼”中一个“客”字奠定了全诗的情感基调。颔联运用了夸张和对偶的手法,“凤阙天连”写出了建筑的雄伟,与天空相接,“蛟门海晏”描绘出海面平静的景象,对仗工整,同时从视觉上营造出壮阔的意境。颈联则笔锋一转,情感从写景时的开阔转向自身的悲叹,“头颅已迫残年景”直白地说出自己已近暮年,“身口聊为卒岁谋”体现出生活的无奈与艰辛。尾联以景结情,“萧飒西风吹败叶”的衰败景象衬托出诗人内心的凄凉,“满眶清泪自难收”直接表达出哀伤的情感。整首诗意境由壮阔转为凄凉,主题思想围绕着诗人暮年的悲叹、客居他乡的孤独以及对生活的无奈展开,情感表达细腻且深沉,从对景的描写自然地过渡到对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。