登镇州隆兴寺阁

元 · 刘因 · 七言

原文
大行鳞甲摇晴空,层楼一夕蟠白虹。
天光物色惊改观,少微今在青云中。
初疑平地立梯磴,清风西北天门通。
又疑三山浮海至,载我欲去扶桑东。
雯华宝树忽当眼,拍肩爱此金仙翁。
金仙一梦一千载,腾掷变化天无功。
万象绕口恣喷吐,坐令四海皆盲聋。
千池万沼尽明月,长天一碧无遗踪。
我生玄感非象识,此眼此臂将安庸。
海岳神光埋禹鼎,人间诡态何由穷。
金天月窟尔乡国,玉毫万丈须弥峰。
一杯径欲呼与语,为我返驾随西风。
堂堂全赵思一豁,江山落落吾心胸。
中原左界此重镇,形势仿佛馀兵冲。
歌舞遗台土花碧,旗帜西山霜叶红。
乾坤割裂万万古,乌鸢蝼蚁为谁雄?
滹水悠悠自东注,落日渺渺明孤鸿。
译文 / 白话释义

大片的云朵像鱼鳞和甲胄一样在晴空中摇曳,一夜之间那高耸的楼阁就像盘踞着的白色长虹。天空的光芒和景物的颜色令人惊讶地改变了模样,少微星如今在青云之中。起初怀疑是在平地上树立起了梯级和石磴,清风从西北方向吹过仿佛天门被打开。又怀疑是三座仙山从海上飘来,载着我想要前往扶桑的东方。五彩的云霞和珍贵的宝树忽然映入眼帘,拍着肩膀喜爱这位金色的仙翁。金仙做了一千年的梦,腾跃翻滚变化却没有成就上天的功业。万物环绕在眼前肆意喷吐着,使得四海都变得盲目和聋聩。上千的池塘和万处的沼泽都洒满了明月的光辉,广阔的天空一片碧绿没有丝毫踪迹。我生来就有玄妙的感悟并非表象的认识,这眼睛和手臂又有什么用处呢。海岳的神奇光芒被埋没在大禹的鼎中,人间的诡异情态又怎能穷尽。金色的天空和月亮的洞穴是你的故乡,那如玉的毫光万丈高如同须弥山峰。我只想要端起一杯酒与之交谈,让它跟随西风带我回去。堂堂的全赵之地想要得到一次开阔,江山辽阔展现出我的心胸。中原的东部边界这是重要的军事重镇,形势仿佛还有剩余的兵力可以冲锋。歌舞的遗迹台上土花碧绿,旗帜在西山的霜叶中鲜红。天地长久以来被割裂,乌鸦和老鹰、蝼蚁又为谁而称雄?滹水悠悠地自东向西流淌,落日渺渺地照亮孤单的鸿雁。

注释

大片的云。行,行列、排列。;鱼鳞和甲胄,这里比喻云朵的形状。;星宿名,常被视为处士、隐士的象征。;阶梯和石磴,指登楼的台阶。;彩云。多指华美的光彩。;金色的仙人,常用来形容佛像或道观中的神仙。;滹沱河,在河北境内。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象,如‘大行鳞甲摇晴空,层楼一夕蟠白虹’将云朵比作鳞甲,楼阁比作白虹,形象地描绘出景象的壮观;‘又疑三山浮海至,载我欲去扶桑东’则通过想象三山飘来,表达出一种超脱尘世的意境。情感表达上,既有对自然美景的惊叹和赞美,如‘千池万沼尽明月,长天一碧无遗踪’,也有对历史变迁和人世沧桑的感慨,如‘乾坤割裂万万古,乌鸢蝼蚁为谁雄’。意境营造上,从广阔的天空到清澈的池水,从繁华的歌舞到凄凉的落日,营造出一种宏大而深沉的氛围。主题思想上,通过对镇州隆兴寺阁的描绘,抒发了诗人对历史、人生的思考以及对自然美景的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。