登直沽城楼

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
宦游数览东南胜,西北乾坤见此楼
冠冕八方通驿道,河山千里控神州
风连碣石云秋黯,日倒扶桑海夕流
老病独悬戎马涕,俯身疑入洞庭舟
译文 / 白话释义

为官出游多次观赏东南的美景,在西北天地间见到这座城楼。它如同冠冕般位居八方且连通着驿道,千里河山都被它控制而拱卫着神州大地。风吹向碣石山使秋云变得黯淡,夕阳西下时太阳倒映在海中如海水夕流。年老多病独自为战乱而落泪,俯身望去疑似自己置身于洞庭舟上。

注释

为求官或做官而四方奔走。出自《史记·司马相如列传》‘长卿久宦游不遂,而来过我。’;山名,在河北省昌黎县北。古代曾为观海胜地。;传说中太阳升起的地方。;指战争、军事。如杜甫《登岳阳楼》‘戎马关山北,凭轩涕泗流。’

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将东南胜景与西北此楼相对比,突出此楼独特的地理位置与意义。颔联‘冠冕八方’运用比喻手法,把城楼比作冠冕,形象地写出其在八方之中的重要地位,‘控神州’则写出它对广袤大地的掌控意义,气魄宏大。颈联通过描写‘风连碣石’‘日倒扶桑’的宏大景象,营造出一种雄浑壮阔而又略带萧瑟的意境,以景衬情。情感表达上,既有对城楼所处的山河壮景的惊叹与赞美,又有尾联中‘老病独悬戎马涕’所表达的对时局动荡、战乱不止的忧虑与感伤。主题思想上,此诗借对直沽城楼的描写,表达出诗人在特定的时代背景下对国家命运的关切,既有对山河壮美的赞叹,又有对战争的隐忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。