登制胜楼次韵

宋 · 阎苍舒 · 七言律诗

原文
百牢关下几夔州,坐镇休馀只倚楼。
赤甲白盐齐意气,纶巾羽扇独风流。
夜间警柝抛金锁,春乐熙台醉玉舟。
化国舒长公事少,眼中万象固神搜。
译文 / 白话释义

百牢关下有几个夔州这样的地方呢,想要镇守住此地不再有别的依靠只能依靠这座楼了。赤甲山和白盐山同样气势不凡,(就像)头戴纶巾手持羽扇之人独自潇洒风流。夜里打更的梆子声响起,仿佛抛开了金锁(不再有拘束),春天在熙乐的台阁之上醉于玉制的舟船之中。太平盛世政务清闲,眼中的万千景象固然值得用心探寻。

注释

古地名,今在重庆奉节一带。;山名,在夔州境内。;山名,在夔州境内。;古时头巾名,以丝带编成,一般为青色。;用鸟羽制成的扇子。;警戒用的梆子。柝,tuò。;台阁名,这里指供游乐的台阁。;指太平盛世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘赤甲白盐齐意气,纶巾羽扇独风流’,‘赤甲’对‘纶巾’,‘白盐’对‘羽扇’,名词相对,‘齐意气’对‘独风流’,结构相同,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗中既有对当地山川形势的自豪之感,如描写赤甲白盐两山的‘齐意气’,又透露出一种闲适自在的情绪,像‘化国舒长公事少,眼中万象固神搜’,体现出公事稀少下悠然自得欣赏万象的心境。在意境营造上,通过描绘制胜楼周围的山川(赤甲、白盐山)、夜里的警柝、春乐时的熙台玉舟等景象,构建出一种既有着山川的壮阔又有着生活闲适的意境。主题思想上,一方面表现出对所镇守之地的重视和对当地山水气象的欣赏,另一方面表达出在太平盛世下的闲适的为官生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。