登中峰塔

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
凭高竟日对斜曛,一片乡心在白云。
绕寺磬从天际入,向城帆到水中分。
窗开山色层层见,地抱江声处处闻。
便欲忘忧共杯酒,不堪明发更离群。
译文 / 白话释义

登上高处一整天都对着斜照的夕阳,一片思乡之情寄托在白云之中。环绕寺庙的磬声从天际传入耳中,驶向城中的船帆在水中分开。打开窗户,山峦的景色层层展现,大地环绕着江水的声音处处可闻。便想要借酒忘却忧愁,却不堪在明天出发时再次离开人群。

注释

日落时的余光。这里指斜照的夕阳。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。;破晓,天刚亮的时候。这里指第二天早晨。

赏析

文学手法方面,此诗运用了烘托的手法,如通过‘一片乡心在白云’,以白云烘托出思乡之情的悠远深沉。情感表达上,将思乡之情与眼前之景紧密结合,‘绕寺磬从天际入,向城帆到水中分’等诗句,生动地展现了诗人内心的复杂情感。意境营造上,描绘出了登高远眺的开阔景象,同时又融入了思乡的愁绪,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情以及在离群时的惆怅之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。