登中山陵览眺
现代 · 伯昏子 · 七言律诗
原文
崇烟翠带两萦怀,络绎岂皆瞻仰来
扬子江声听木拱,台城柳色送潮回
环岑竞出峥嵘角,望气翻怜锦绣灰
寄眄东南瓯越外,沈浮风雨一隅哀
译文 / 白话释义
缭绕的浓烟和翠绿的衣带两种景象萦绕在心怀,来来往往的人难道都是来瞻仰的吗?能听到扬子江的涛声在木拱间回荡,台城的柳色仿佛在送潮水回流。环绕的山峦竞相露出峥嵘的角,眺望气象却可怜那锦绣般的繁华已成灰烬。寄望远眺东南的瓯越之外,在风雨中沉浮的那一方角落充满哀愁。
注释
缭绕的烟雾,形容烟雾升腾缭绕的样子。常出现在古代诗词中,用于描绘山水之间的朦胧景象。;翠绿的衣带,常用来比喻像衣带一样环绕的绿色景物,如山脉、河流等,给人以灵动、优美的感觉。;长江在江苏南京以下至入海口的下游河段的旧称,因古有扬子津渡口而得名。是中国长江的下游部分,流经江苏、上海等省市。;用木材建造的拱形结构,可能是指中山陵周围的建筑或桥梁等木质构造,在文中形象地描绘了声音在其中回荡的情景。;六朝时期的禁城,故址在今南京市玄武湖侧,是南朝帝王起居临政的地方。后亦成为古城南京的别称。在诗中借台城的柳色来烘托历史的沧桑感。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对仗的手法,如‘崇烟翠带’与‘络绎岂皆’,‘扬子江声’与‘台城柳色’等,使诗句在形式上整齐美观,增强了语言的节奏感和韵律感。情感表达上,通过对中山陵周围景象的描绘,抒发了对历史变迁的感慨和对国家命运的担忧,字里行间流露出深沉的哀愁。意境营造上,描绘了烟雾缭绕、江水奔腾、山峦峥嵘等景象,营造出一种宏大而又略带忧伤的意境。主题思想上,以中山陵为背景,展现了对国家历史与现实的深刻思考,表达了对国家兴衰的关切。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。