登仲宣楼

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
蜀吴舟楫槛前经,万里乡心杳不扃
莫问兴亡异时事,满川斜日下空庭
译文 / 白话释义

蜀地和吴地的船只在栏杆前经过,万里之外的思乡之情难以关闭。不要问不同时代的兴亡之事,夕阳余晖洒满山川,空庭院在其下。

注释

船和桨,这里指代船只。;无影无声,这里表示思乡之情悠远难以捉摸。;关闭,这里表示思乡之情难以抑制关闭。

赏析

从文学手法上看,首句‘蜀吴舟楫槛前经’运用了视觉描写,描绘出船只往来的景象,为全诗奠定了一种略带沧桑的基调。‘万里乡心杳不扃’中‘杳不扩’这一表达十分精妙,把无形的思乡之情具象化,仿佛思乡之心难以被束缚关闭。情感表达方面,诗中主要传达出浓厚的思乡之情,这种思乡情在看到舟楫往来的情景下被触发。在意境营造上,‘满川斜日下空庭’营造出一种孤寂、落寞且带有历史沧桑感的意境,夕阳下的山川与空庭,不仅是眼前之景,更烘托出诗人内心的孤寂和对故乡的思念。主题思想上,诗中既有思乡之情的表达,也隐隐透露出对世事兴亡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。