登舟

清 · 毛澄 · 七言绝句

原文
两岸青山绿树垂,南风一起去帆迟。
舟人笑问行何事,自下戎泸摘荔枝。
译文 / 白话释义

两岸是青葱的山峰,绿树的枝条垂落,南风轻轻吹起,离去的船帆缓缓移动。船夫笑着问我去做什么事,我回答说是到戎州和泸州去摘取荔枝。

注释

戎州和泸州,古代地名,在今四川一带。

赏析

从文学手法上看,首句‘两岸青山绿树垂’采用白描手法,简单勾勒出两岸的景色,青山与绿树相映衬,给人一种清新自然之感。‘南风一起去帆迟’中‘迟’字用得精妙,南风已起,船帆却缓缓移动,既写出了风的轻柔,也暗示出一种悠然的氛围。在情感表达方面,诗人看似平静地描写旅途所见,但通过舟人的询问与自己的回答,流露出一种闲适自在的情绪。在意境营造上,整体营造出一种宁静而惬意的江上行舟的意境。主题思想上,这首诗描绘了一段江上旅程的小片段,展现了诗人轻松愉悦的旅途心境,以及对目的地戎泸的期待,也许还有对荔枝的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。