登舟客有诵杜诗春水船如天上坐之句因成一绝
宋 · 徐恢 · 七言绝句
原文
暖风收拾乍晴烟,春水西湖并半船。
若使杜陵轻着眼,应言直下是青天。
译文 / 白话释义
和暖的微风吹散刚刚放晴后的烟雾,西湖的春水与半条船相齐平。如果让杜甫稍微注目观看,应该会说船直下之处就是青天。
注释
刚刚,初。如‘乍暖还寒时候’。;齐平,相挨着。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾居住于杜陵附近,常自称‘杜陵野老’等。;zhuó yǎn,着眼,注目。
赏析
从文学手法上看,首句‘暖风收拾乍晴烟’,‘收拾’一词将暖风拟人化,生动地写出了暖风把晴烟吹散的动态画面。次句‘春水西湖并半船’,通过描写春水与船的位置关系,营造出一种水涨船高的画面感。后两句采用假设的手法,想象杜甫如果看到这样的景象会发出‘应言直下是青天’的感慨,借古人之口来侧面烘托出眼前西湖春水的浩渺与美妙。在情感表达上,诗人对西湖春水的喜爱与惊叹之情溢于言表。在意境营造方面,全诗构建出一幅西湖春水盛涨,烟雾初散,水天相接的开阔画面。主题思想围绕西湖春水展开,通过与杜甫诗句的关联,表达出对西湖独特春景的欣赏与赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。