登舟留别姚巽卿
明 · 邓云霄 · 七言律诗
原文
去燕来鸿两不群,将归惆怅晚逢君。
苍龙锈涩寒无语,白雪声高旧有闻。
解组欲裁平子赋,怜才谁荐长卿文。
离心摇曳空江上,愁见孤帆挂片云。
译文 / 白话释义
离开的燕子与飞来的大雁都不合群,即将归去,在暮年才遇到你实在令人惆怅。宝剑生锈涩钝,在寒秋中默默无语,而白雪歌声高远,以前就有所听闻。想要解下官印,剪裁一篇像张衡那样的辞赋,只是怜惜才华却没有人举荐像司马相如那样的文章。离别的愁绪在空阔的江面上摇曳,忧愁地看见孤帆悬挂着一片云彩。
注释
解下印绶,指辞去官职。组,印绶。出自《宋书·颜竣传》‘解组归来,杜门养疾。’;平子即东汉张衡,字平子。他的赋作很有名,如《二京赋》等。这里借指有才华的作品。;长卿即西汉司马相如,字长卿。他的文章才华横溢,这里也是借指才华横溢的文章,同时表达自己像司马相如一样希望被人举荐的愿望。;在这里可能是指宝剑,宝剑上常刻有龙纹等装饰,也可理解为一种象征着不凡之物,如今却锈涩,暗示自身的境遇不佳。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘去燕来鸿’形成对照,且‘两不群’强化了这种独特性,引出与友人相逢又即将离别的惆怅之情。颔联采用了借物抒情的手法,‘苍龙锈涩’暗示自身的落魄寂寥,‘白雪声高’则可能是回忆往昔的盛景或者他人的得志,二者对比鲜明,进一步渲染情绪。颈联运用典故,‘解组’表达想要辞官归隐的想法,‘平子赋’‘长卿文’分别指代张衡和司马相如的才华,诗人借此表达自己的境遇,有才华却无人举荐。尾联通过描写江上孤帆和片云的景象,营造出一种孤寂、落寞的意境,以景结情,将离别的愁绪表现得淋漓尽致。在情感表达上,全诗充满了与友人分别的惆怅,对自身怀才不遇的愤懑和对未来的迷茫之感。主题思想围绕着与友人的离别和自身仕途不顺展开,表达了复杂的人生感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。