登州蓬莱阁观东海

明 · 赵鹤 · 七言律诗

原文
蓬莱阁下晚凉开,倦客乘凉坐未回。
不住鸟声冲雨过,有时龙起带潮来。
愁云尚识田横岛,仙月还虚汉武台。
回首夕阳瀛海上,一尊怀古独徘徊。
译文 / 白话释义

蓬莱阁傍晚凉气散开,疲倦的旅人乘凉久久没有回去。不断有鸟儿鸣叫着冲过雨幕,有时蛟龙腾起带着潮水涌来。愁云似乎还认得田横岛,仙月依旧空照着汉武台。回头看夕阳下的瀛海之上,独自手捧一杯酒怀着古意徘徊。

注释

大海。;秦末齐王田横率领五百壮士逃亡于此岛。这里是借田横岛这一典故来表达历史的沧桑感。;汉武帝所筑的望海台,这里也是用来唤起对往昔的回忆和对历史的凭吊。

赏析

从文学手法上看,首联通过描绘蓬莱阁下傍晚凉气散开的景象,点明时间和地点,为全诗奠定了一种清冷的基调。颔联中‘不住鸟声冲雨过,有时龙起带潮来’对仗工整,一静一动,以动景为主,鸟儿冲雨、蛟龙带潮,画面感极强,生动地展现出蓬莱阁附近充满生机又带有神秘色彩的自然景象。在情感表达方面,诗人以‘倦客’自称,流露出一种旅途的疲惫感。颈联中‘愁云尚识田横岛,仙月还虚汉武台’运用了拟人和借景抒情的手法,愁云‘识’岛,仙月‘虚’台,将情感融入景物之中,表达出对历史的感怀与惆怅。尾联‘回首夕阳瀛海上,一尊怀古独徘徊’,夕阳下诗人独自捧着酒杯怀古徘徊,情景交融,渲染出一种孤寂、落寞又充满历史沧桑感的意境,主题思想围绕着诗人在蓬莱阁观海时对历史兴衰的感慨以及自身旅途孤独、疲倦情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。