登竺峰
元 · 王冕 · 七言律诗
原文
健步攀缘上碧峰,方知绝顶路岐通。
一生如在九霄上,万景都归两目中。
老鹤独翻珠草露,孤猿啸落桂花风。
青箱家世君休问,江左于今事不同。
译文 / 白话释义
矫健的脚步攀登着爬上碧绿的山峰,这才知道在绝顶之处道路是曲折相通的。人的一生就好像在九霄之上,万千景色都归拢在两只眼睛之中。老鹤独自翻动着珍珠般的草上露水,孤独的猿猴在桂花风中长啸。关于家族的事情你就不要问了,如今江左的事情已经和过去不同了。
注释
碧绿的山峰,常用来形容山峰的翠绿之色。;最高的山顶,极言山峰之高。这里指竺峰的山顶。;天空的极高处,古人认为天有九重,九霄即最高的天空。这里形象地表示位置极高。;世传家学的典籍。《南史·江泌传》载,江泌家世寒微,自幼好学,白天做鞋,晚上燃荻草照书,人称其‘燃荻为灯’,‘青箱学’即指世代相传的儒学。这里借指家族的学问或家世。;古时在地理上以东为左,江左即江东。指长江下游以东地区。在古代文学中常用来指代特定的地域或文化区域。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了生动的描写,如‘老鹤独翻珠草露,孤猿啸落桂花风’,通过对老鹤和孤猿的描写,增添了诗歌的意境。情感表达上,诗人登上峰顶后,既有对壮阔景色的感慨,又透露出一种淡淡的孤寂之情。意境营造上,描绘出了一幅高山绝顶、万物皆收眼底的壮阔画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能蕴含着对人生的思考,人生如在九霄,应看淡世间纷扰,同时也可能有对家族变迁和时代变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。