登祝融峰

唐 · 王元 · 五言律诗

原文
草叠到孤顶,身齐高鸟翔。势疑撞翼轸,翠欲滴潇湘。
云湿幽崖滑,风梳古木香。晴空聊纵目,杳杳极穷荒。
译文 / 白话释义

草丛层层叠叠延伸到祝融峰的孤高之顶,身处此地仿佛和高飞的鸟儿齐翔。山势高耸似要撞到翼轸二星,翠色浓郁好像要滴落到潇湘之地。云雾打湿了幽静的山崖使其湿滑,清风梳理着古老树木的香气。在晴朗的天空下姑且极目远望,遥远之处直达那荒僻的边际。

注释

衡山的主峰,在今湖南省衡阳市境内。;星宿名,翼宿和轸宿,属于南方朱雀七宿。zhěn;潇水和湘水,在今湖南省境内,常被用来泛指湖南地区。;形容遥远渺茫的样子。yǎo yǎo;僻远荒蛮之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑、壮阔而又略带幽深感的氛围。诗人登上祝融峰,首联通过描写草一直延伸到峰顶,自身仿佛与飞鸟同高,给人一种山之高耸的直观感受,展现出一种空灵的感觉。颔联运用夸张的写作手法,‘势疑撞翼轸’,将山的雄伟气势极度夸大,仿佛要与天上星宿相碰撞,‘翠欲滴潇湘’则从视觉角度写山的翠色浓郁,似乎要流淌到远方的潇湘之地,这一虚一实的描写,使得山的形象更加立体。颈联从细微处着笔,‘云湿幽崖滑’,云能使崖壁湿滑,‘风梳古木香’,把风拟人化,如同梳子梳理着古木的香气,细腻地描绘出山中云雾缭绕、古木幽深的景象。尾联‘晴空聊纵目,杳杳极穷荒’,在晴朗的天空下极目远眺,视线延伸到无尽的荒僻之处,给人一种开阔又略带寂寥的感觉,表达出诗人对自然伟力的惊叹以及在宏大自然面前自身的渺小感,同时也流露出一种对远方、对未知的向往之情。从主题思想来看,主要是描绘祝融峰的雄伟壮丽景色,以及诗人登山时的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。