题邓真人遗址

唐 · 王元 · 七言律诗

原文
三千功满仙升去,留得山前旧隐基。
但见白云长掩映,不知浮世几兴衰。
松稍风触霓旌动,棕叶霜沾鹤翅垂。
近代无人寻异事,野泉喷月泻秋池。
译文 / 白话释义

完成了三千功德之后飞升成仙离去了,只留下山前旧时隐居的房基。只看见白云长久地遮蔽映衬着(此处),不知道人世间经历了几回兴盛和衰败。松树梢头微风触动着像霓虹般的旗帜晃动,棕榈树叶上霜露沾湿,鹤的翅膀低垂着。近代以来没有人探寻奇异之事,野外的泉水对着月亮喷射,倾泻入秋天的池塘。

注释

缀有五色羽毛的旗帜,多为仙人所用。也泛指一般的旗帜。;椶,棕的异体字。椶叶即棕榈树的叶子。棕(zōng);鹤的翅膀。这里用来营造一种孤寂、清冷的氛围。;隐居之处的房基等建筑遗迹。;人间,人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的,故称。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联实写邓真人仙去留下旧隐基这一事实,奠定了全诗的基调。颔联则由眼前之景转入虚写,以白云的掩映来暗示时间的流转和浮世的兴衰交替,给人以无尽的遐想。颈联又回到眼前的实景描写,松稍风动、椶叶霜沾、鹤翅垂落,画面感十足,动静结合,展现出一种清幽、寂寥的氛围。在情感表达方面,诗中透露出一种对世事无常的感慨,对邓真人仙去的缅怀以及对当今之人不再探寻奇异之事的遗憾。在意境营造上,通过描写旧隐基、白云、松风、霜叶、野泉等意象,构建出一种清冷、幽远、空灵的意境。主题思想上,既表达了对仙人的崇敬和对往昔神仙之事的怀念,也有对现代世俗之人忽视超自然之事的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。