怀翁宏

宋 · 王元 · 五言律诗

原文
独夜思君切,无人知此情
沧洲归未得,华发别来生
孤馆木初落,高空月正明
远书多隔岁,犹念没前程
译文 / 白话释义

孤独的夜晚思念你是如此深切,没有人知道我这份感情。想回隐居之地却不能回去,自从分别后头发已变白。孤独的馆舍里树叶开始飘落,高旷的天空中月亮正明亮。远方的书信常常隔年才到,心里仍然挂念着没有前途的你。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;花白的头发。;孤寂的客舍。

赏析

这首诗在文学手法上善用情景交融。首联直接抒情,‘独夜思君切,无人知此情’,直白地表达出对友人深深的思念之情,且强调这种思念无人能懂,更添孤寂之感。颔联‘沧洲归未得,华发别来生’,通过‘沧洲’这一归隐之地和‘华发’这一白发的意象,既表达了自己不能回归的无奈,又暗示出因思念友人而历经岁月、容颜渐老的惆怅。颈联‘孤馆木初落,高空月正明’转而写景,孤独的馆舍与飘落的树叶,高空明亮的月亮,营造出一种清冷、孤寂的意境,而这种意境又很好地烘托出诗人思念友人的孤独情绪。尾联‘远书多隔岁,犹念没前程’,再次抒情,远方的书信隔年才到,却仍然挂念友人没有前途,进一步深化了对友人的思念与关怀之情。整首诗围绕思念友人这一主题思想,通过抒情与写景的交替,将这种思念之情表达得真挚而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。