得彭济物总制书
明 · 孙一元 · 七言律诗
原文
白马行营照暮春,风流文采一时尊。
辽阳灯火夜谈剑,梁苑词人今在门。
闻道经时头尽白,还知百战气犹存。
寄书为慰南州客,卧病独吟江上村。
译文 / 白话释义
白马在暮春时节的行营中闪耀,您的风流文采一时间备受尊崇。在辽阳夜里对着灯火谈论剑道,像梁苑的词人现在就在眼前。听说经历长时间头发都变白了,但还知道历经百战士气仍然留存。寄信来慰藉我这南方的客人,我卧病在江边小村独自吟哦。
注释
出征时的军营。亦指军事长官的驻地办事处。;西汉梁孝王所建的东苑,故址在今河南省开封市东南。这里代指富有才华的文人雅士聚集之处,是用典。
赏析
从文学手法上看,首联‘白马行营照暮春,风流文采一时尊’,通过描绘白马在暮春行营中的景象,展现出一种开阔而充满生机的画面,直接烘托出彭济物的潇洒风采,‘一时尊’直接表达对他的尊崇。颔联‘辽阳灯火夜谈剑,梁苑词人今在门’运用典故,辽阳之地的夜谈剑,增加了一种豪壮之感,梁苑词人则暗示彭济物如同古时梁苑中的文人墨客般富有才华,同时‘今在门’拉近了与彭济物的距离,仿佛这种才情就在眼前。颈联‘闻道经时头尽白,还知百战气犹存’对仗工整,从听闻的角度写他经历长时间头发变白,却依然留存着百战的豪迈气概,一‘白’一‘存’形成鲜明对比,突出人物坚韧不拔的品质。尾联‘寄书为慰南州客,卧病独吟江上村’点明主题,彭济物寄书慰藉卧病在江上村的诗人,体现出两人之间的情谊。情感表达上,诗中既有对彭济物的敬重与钦佩,又体现出两人之间的友情。在意境营造上,既有暮春行营、辽阳灯火这样充满动态和力量感的意境,又有江上村卧病独吟的孤独静谧意境。主题思想主要围绕对彭济物的赞美以及两人之间的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。