德庆舟中与方孝廉话别
明 · 林大春 · 五言律诗
原文
奔走经时久,凭君几日闲。
容江新月上,泷水白云间。
处世思蝉蜕,论文愧豹斑。
离怀等秋叶,一夜遍空山。
译文 / 白话释义
长时间奔波忙碌,凭借着你才有这几日的清闲。容江之上新月升起,泷水在白云之间流淌。在世间为人处世想要像蝉蜕皮一样超脱,谈论文章惭愧自己的见识犹如豹斑般只是一斑(学识浅薄)。离别的情怀就如同秋天的树叶,一夜之间就落满了整座空山。
注释
水名,在诗中是特定的地理景观,用于营造诗歌的意境。;本指蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,这里用作典故,表示超脱尘世。源于道家思想中对蝉蜕皮后新生的一种象征意义的引申。;即管中窥豹只见一斑的简略说法,表示所见不全,见识浅薄。出自《世说新语·方正》中的典故。
赏析
这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上,首联‘奔走经时久,凭君几日闲’直抒胸臆,写出自己长时间奔波后的疲惫,以及对友人给予清闲时光的感激,简单而直接地奠定了全诗的感情基调。颔联‘容江新月上,泷水白云间’则转为写景,描绘出一幅江上新月初升、水在白云间流淌的清幽画面,融情于景,借景抒情,用宁静的景色反衬出离别的愁绪。颈联‘处世思蝉蜕,论文愧豹斑’运用典故,‘蝉蜕’表示超脱尘世的想法,‘豹斑’以管中窥豹表示自己学识的浅薄,通过典故来表达自己对处世和学问的态度,增添了诗歌的文化内涵。尾联‘离怀等秋叶,一夜遍空山’再次抒情,把离别的情怀比作秋叶,用秋叶一夜落满空山的景象生动地表现出离情的浓郁和弥漫,给人以强烈的情感冲击。整首诗情感表达丰富,既有对友人的感激,又有离别的惆怅,还有对自身处世和为学的思考,主题思想在友情、离情和自我反思中得到了较好的融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。