得亲旧书问近况以诗代书报之

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
溪头日日弄潺湲,敢料馀生竟得全。
白简免劳中执法,青铜罢算小行年。
花前一笑频开口,林下深藏永息肩。
欲养金丹还懒去,身今已是地行仙。
译文 / 白话释义

每天在溪边与潺潺流水相伴游乐,哪敢料想余生竟然能够保全。不再被御史台的弹劾所困扰,也不用再对着镜子计算自己剩余的寿命。在鲜花前常常开怀大笑,于山林中隐藏自己永远地卸去肩上的担子。想要炼制金丹却又懒得去做,如今自己已经像是人间的神仙了。

注释

水慢慢流动的样子,chán yuán;古时弹劾官员的奏章,此处指代官场中的弹劾之事;御史中丞的别称,为御史台的长官,这里指代官场中的监督弹劾体系;指青铜镜,古时人们会对着镜子计算自己的年龄;犹小年纪,这里指计算自己剩余的寿命;卸去肩上的担子,比喻卸除责任;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老;指人间的神仙,比喻闲散享乐的人

赏析

从文学手法来看,首联通过描写日常在溪边弄水的惬意场景,以一种轻松自然的笔触开篇,‘敢料’一词又带有一种对余生得全的庆幸之感。颔联运用典故,‘白简’‘中执法’‘青铜’‘小行年’等词,含蓄地表达了诗人从官场的烦扰中解脱出来的状态,体现出用典的精妙,增强了诗歌的文化底蕴。情感表达上,全诗洋溢着一种超脱、闲适、旷达的情感,诗人远离官场的纷争,对当下的自在生活感到满足。在意境营造方面,诗中描绘了溪边、花前、林下等宁静优美的场景,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人脱离官场后的闲适生活和旷达心境展开,反映出诗人对自由生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。