得七月家书志喜

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
红叶声中醒客梦,白云飞处忆亲庐。
情多岂保鬒不变,计拙乃为饥所驱。
燕颔果谁还有相,羊肠何路是无虞。
临风正觅伤秋句,忽领平安两字书。
译文 / 白话释义

在红叶飘落的声响中惊醒了游子的梦,望着白云飘飞之处思念亲人的居所。情思太多怎能保证黑发不变白,办法笨拙就被饥饿所驱使。像燕颔虎颈那样的富贵面相究竟谁还拥有,羊肠般的道路哪里是没有忧患的呢。正在迎着风寻觅感伤秋天的诗句,忽然收到报平安的两个字的家书。

注释

黑发;形容相貌威武,旧时相术家认为是贵相。出自《后汉书·班超传》,班超曾被相者说有燕颔虎颈之相,当封侯万里之外。;忧患,忧虑

赏析

从文学手法上看,首联通过‘红叶声’‘白云飞’等景象,以景衬情,营造出一种孤寂、思念的氛围,奠定全诗的感情基调。颔联‘情多’与‘计拙’相对,‘鬒不变’与‘为饥所驱’形成对比,深刻地表达出诗人内心的无奈与沧桑。颈联运用典故,‘燕颔’指代富贵面相,‘羊肠’象征曲折艰难的道路,增加了诗歌的文化内涵和深沉感。在情感表达方面,全诗充满了对亲人的思念、对自身境遇的无奈与感伤。意境上,整体氛围孤寂、忧愁又带有一丝收到家书后的欣慰。主题思想围绕着游子的思乡念亲、生活的困窘无奈以及收到家书后的喜悦展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。