德山方老退院索诗送行即席口占
宋 · 李之仪 · 七言律诗
原文
应供都城今几春,屡陪香火是前因。
偶来清瀵堤边住,重见东林社里人。
青眼略容谈近事,白头同喜得闲身。
自言此去寻思大,便好乘时继后尘。
译文 / 白话释义
在都城接受供奉如今已经过了多少个春天,多次陪同参与佛事是前世的因缘。偶然来到清澈的水边堤岸居住,又再次见到东林寺里的旧人。以青眼相待略微允许谈论近期之事,白发之人共同欢喜得到安闲之身。自己说这次离去要思考大事,正好可以趁此时机追随先辈的脚步。
注释
接受供奉。在佛教中,阿罗汉为世间福田,应受人天供养。;清澈的泉水。瀵,古水名,也指水由地下喷出漫溢。;这里可能指东晋慧远大师在庐山东林寺所创立的白莲社,为佛教结社。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。与‘白眼’相对。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘应供都城今几春’的问句开篇,设置悬念,吸引读者,‘屡陪香火是前因’则进行了一种带有宿命感的回应。颔联运用对偶,‘偶来清瀵堤边住,重见东林社里人’,工整的对仗使诗句节奏明快,画面感强,展现出一种宁静的居住环境和故人重逢的情景。情感表达上,既有对往昔岁月在都城供奉的回顾感慨,又有与旧人重逢的喜悦。在闲适中带着对人生的思考,如‘自言此去寻思大,便好乘时继后尘’,表现出一种对未来有所追求的积极态度。在意境营造方面,诗中描绘了清瀵堤边的居住场景,有宁静闲适之感。主题思想围绕着人生的因缘际会、闲适生活中的思考以及对未来的期许展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。