得时与避世之怀各一

明 · 郭之奇 · 七言绝句

原文
渊明不折小儿腰,子房却进老人履。
归去仍招白衣人,功成亦从赤松子。
译文 / 白话释义

陶渊明不肯向小儿折腰,张良却给老人穿上鞋子。陶渊明归田园仍邀白衣人饮酒,张良功成后也跟随赤松子学道。

注释

弯腰行礼,引申为屈身事人。出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示不愿屈身逢迎权贵。;传说中的上古仙人。张良功成后欲从赤松子游,表达其功成身退,向往出世的情怀。;这里指没有官职的平民。在陶渊明的故事里,白衣人前来送酒,表现田园生活的自在惬意。

赏析

这首诗在写作手法上运用了对比的手法,通过列举陶渊明和张良的事例进行鲜明的对照。将陶渊明‘不折小儿腰’的高洁,不愿为五斗米折腰而毅然归隐田园,与张良为黄石公进履的恭顺形成对比。在意境上,一边是陶渊明回归田园后自在洒脱,能与白衣人饮酒的悠然意境;另一边是张良功成后追随赤松子的那种超凡脱尘的意境。从情感表达来看,诗人表达出对这两位历史人物处世态度的一种崇敬与向往,既肯定了陶渊明避世隐居、坚守自我的高风亮节,也赞赏了张良能在功成名就之后急流勇退的睿智。主题思想围绕着对得时与避世这两种不同人生态度的推崇,反映出诗人对古人这种能够在尘世与出世之间做出智慧抉择的钦佩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。