得石云居诗文

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
尚论贵只眼,平生于此深。
共传迁史笔,谁谅许衡心。
后死亦无恨,斯文未丧今。
遥怜孤子意,山水有知音。
译文 / 白话释义

崇尚评论最可贵之处在于独到的眼光,我生平对此有深刻的体会。大家都传颂司马迁那如椽的史笔,可谁能体谅许衡的心意呢?(我)即使晚死也没有遗憾,因为文化传统到现在还没有丧失。远远地怜惜孤独之人的心意,山水之间有我的知音。

注释

独特的见解,不凡的眼力。;指司马迁所著的《史记》,这里代指司马迁的史笔文风,具有很高的史学价值和文学价值。;元代著名学者,这里以许衡的心志指代一种独特的精神境界或价值取向,可能是作者引为同道或有所感触的对象。;原指文化或文人,这里表示文化传统。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;此处应指孤独之人,表达孤独的心境。

赏析

从文学手法上看,首联‘尚论贵只眼,平生于此深’直接点明主旨,以议论入诗,强调独特眼光的重要性。颔联运用典故,将司马迁的史笔与许衡的心志相对比,借古人事迹表达自己的观点和复杂情感,丰富了诗歌的内涵。颈联‘后死亦无恨,斯文未丧今’直抒胸臆,表达了对文化传承未断绝的欣慰。尾联‘遥怜孤子意,山水有知音’意境清幽,将孤独之情融入山水之间,既有孤独之感又有一丝慰藉。情感表达上,既有对独特见识的推崇,对古人的感慨,也有对文化传承的欣慰,还有孤独中的自我慰藉等多种复杂情感交织。意境上,通过对人物心境的描写以及山水知音的意象营造出一种既有些许孤独寂寥又有旷达的意境。主题思想围绕着对独特见识、古人境遇、文化传承以及个人心境等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。