得孙正之诗因寄呈曾子固
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
一岁已阑人意倦,出门风物更萧然。
水摇疏树荒城路,日带浮云欲雪天。
未有诗书论进退,谩期身世托林泉。
因思漠北离群久,此日穷居赖见贤。
译文 / 白话释义
一年即将过去人已感到疲倦,出门所见景色更加萧瑟冷清。水流晃动着稀疏的树木,荒城的道路上,太阳带着浮云像是要下雪的天气。还没有通过诗书来论说仕途的进与退,空自期望把此生托付给山林泉石。因而想到在漠北与友人分别已经很久了,如今困居于此全靠见到贤才(能得到慰藉)。
注释
将尽。lán;萧条、冷落的样子;空自期望。màn qī;指蒙古高原大沙漠以北的地区;困居,处于困境而居住于此;同‘赖’,依靠。lài
赏析
从文学手法上看,首联和颔联着重写景,‘水摇疏树荒城路,日带浮云欲雪天’通过细致的描写,勾勒出一幅萧瑟荒寒的冬日景象,如水的动态、树的稀疏、城的荒僻、日与浮云的结合,从视觉角度为读者呈现出画面感。颈联抒情与议论结合,表达出对自身前途的迷茫,没有从诗书中找到关于仕途进退的方向,只能空想着隐居山林。尾联点明主旨,因思念远方的友人,而感慨自己的处境,在离群索居的情况下见到友人的诗作如同见到贤才般欣慰。在情感表达上,全诗既有对岁末萧瑟景象的落寞感,又有对自身前程的惆怅,还有对友人的思念之情。在意境营造上,以荒寒的冬日之景烘托出内心的孤寂与迷茫。主题思想围绕着岁末的感怀、仕途的困惑以及对友人的思念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。