得同年寅之管城见寄之作酬答二首

明 · 边贡 · 七言律诗

原文
翩翩骢马度秋涯,思入风云句意佳
多病独怜梁苑客,闭门高卧草侵阶
诗来恰值酒醒馀,起步秋庭病忽除
唤妇不须愁夜黑,老夫今日得明珠
译文 / 白话释义

潇洒的骏马奔驰在秋意渐浓的天涯,那思绪融入风云间写出的诗句美妙佳绝。我体弱多病独自怜惜如梁苑客般的自己,关闭家门高卧家中杂草蔓延到台阶。诗信到来的时候正好是我酒醒之后,起身漫步在秋意浓浓的庭院中疾病忽然去除。呼唤妻子不必忧愁黑夜来临,老夫我今天得到了珍贵的明珠(指友人的诗作)。

注释

青白色相杂的马。;梁苑是西汉梁孝王所建的东苑,曾是文人雅士云集之处,这里的‘梁苑客’是诗人以古时梁苑中的宾客自比,暗示自己如同那些宾客一样有一定的才学,但又境遇不佳。;这里比喻友人寄来的诗作,是珍贵之物。

赏析

从文学手法上看,首联‘翩翩骢马度秋涯,思入风云句意佳’通过描写骏马度秋涯的潇洒画面,引出友人诗作中思绪入风云的佳妙,情景交融,由景及情。颔联‘多病独怜梁苑客,闭门高卧草侵阶’运用典故,以梁苑客自比,暗示自己的境遇不佳,多病孤独,闭门不出,台阶生草描绘出一种萧索的氛围。情感表达上,既有对自身孤独多病的伤感自怜,又有对友人诗作到来的惊喜之情。意境上,前两联营造出一种孤独、萧索、落寞的意境,而后两联随着友人诗作的到来,‘起步秋庭病忽除。唤妇不须愁夜黑,老夫今日得明珠’则营造出一种喜悦、欢快的意境,前后形成鲜明对比。主题思想上,表达了对友人诗作的欣赏,也透露出自己的生活状况和内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。