原文

屡约江洲行，去年得一践

相见七年馀，欷歔岂能免

故友相问询，诗酒各邈缅

中宵感即别，枕席不能善

拽子更披衣，悲指苍山远：十年有旧约，何日去不返

此语知不失，世情久已浅

洪涛栗神禹，万户沦困贫

忧子无日夜，问讯徒殷勤

近得王子书，言子犹昔人

且有凤鸾谐，佳人入室新

利名百纷扰，纵得何所欣

谋生及生子，过此是迷津

嵯峨相阻隔，不得结屋邻

遥遥共慰勉，勿作风波民

译文 / 白话释义

多次约定在江州相聚，去年终于得以实现。相见已经七年多了，唏嘘感叹怎能避免呢。老朋友相互询问，诗酒之事都已变得遥远而模糊。半夜感慨就要分别，枕席都难以安放好。拏子起身披上衣服，悲伤地指着苍山遥远：十年前有旧约，什么时候离去却不回来？这句话知道不会失去，世情早已变得淡薄。洪涛让大禹也感到恐惧，万户人家都陷入困境贫困。为你担忧日夜不停，询问问候也只是殷勤。最近收到王子的书信，说你还是从前的样子；并且有了凤鸾相伴，佳人也进入家门成为新妇。名利之事纷扰繁多，即使得到又有什么值得欣喜的呢。谋生以及养育子女，过了这之后就是迷茫的渡口。山势高峻相互阻隔，不能结屋为邻。遥遥地相互安慰勉励，不要成为风波中的百姓。

注释

哭泣后不由自主地急促呼吸，抽咽声。形容感慨、叹息。这里表达了与友人分别时的感慨之情。；遥远模糊。形容诗酒之事在时间的流逝中变得越来越遥远和模糊，体现了时光的变迁。；这里可能是友人的孩子，具体指代不明。在诗中起到推动情节发展的作用，如半夜起身披衣等动作，展现了与友人相关的场景。；山势高峻的样子。描绘了山峦的雄伟壮观，同时也暗示了与友人之间的阻隔，增添了意境的雄浑之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的叙事和抒情相结合的手法，通过讲述与友人的约定、分别以及收到友人书信后的感慨等情节，抒发了作者对友人的深厚情谊和对世态炎凉的感慨。在情感表达方面，诗人以细腻的笔触描绘了与友人分别时的不舍和对友人生活的担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，通过描绘苍山、洪涛等自然景象，营造出一种雄浑壮阔又略带悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对友情的珍视、对世情的无奈以及对人生的思考，体现了诗人超脱世俗的情怀。

主题与意象

抒情叙事友情意境雄浑世情无奈

得王书欲寄薛