得萧山书言吏民颇相信又言湘湖之奇及生子名湘戏作此诗

宋 · 刘敞 · 七言

原文
吾家千里驹,气与齿俱壮。去年射策雄东堂,今年调官在越上。
指挥小吏遣簿书,笑语不废才有馀。清酒肥鱼宴宾客,时时骑马临湘湖。
湖波无风百里平,人道官心如此清。居民爱尹氏为字,令尹生儿湖作名。
家家祝君多男子,越中更有馀山水。
译文 / 白话释义

我家那如千里驹般的子弟,气概和年龄都正旺盛。去年在东堂参加科举考试表现出众,今年被调官到越地上任。指挥小吏处理文书事务,谈笑之间就把事情处理得很好还有余力。用清酒肥鱼宴请宾客,常常骑马来到湘湖。湖波平静,百里之内没有风浪,人们都说这官的心就像这湖水一样清澈。居民喜爱他用‘尹氏’来称呼他,这位县官生了儿子就用湖来命名。家家户户都祝愿您多子多福,越地还有很多山水呢。

注释

汉代取士有射策之制。射策由主试者出题,写在简策上,分甲、乙科,列置案上,应试者随意取答,主试者按题目难易和所答内容而定优劣。这里指参加科举考试。;官府中的文书簿册。;泛称县、府等地方行政长官。

赏析

这首诗的文学手法较为平实自然,以叙述为主。从情感表达来看,诗人对自家子弟的为官表现充满了自豪之情,字里行间洋溢着对子弟的欣赏。在意境营造上,通过描写湘湖‘湖波无风百里平’的平静景象,烘托出子弟为官清正的形象,将景与情、人与事巧妙融合。主题思想主要是围绕着子弟在越地为官的经历展开,既展现了子弟的才华与清正,也体现出当地居民对他的喜爱和尊敬。整首诗没有华丽的辞藻,却以质朴的语言表达出真挚的情感,将家庭的荣耀、子弟的政绩以及当地的风土人情等元素融合在一起,给人一种温馨而又积极向上的感觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。