得薛书却寄,时薛居江洲 其二
现代 · 卢青山 · 七言绝句
原文
一自去年九月别,长觉天气似穷秋
不知今夜长江水,载何人去下江洲
译文 / 白话释义
自从去年九月分别后,常常感觉天气就像深秋一样。不知道今夜的长江水,载着谁前往江州呢。
注释
深秋,晚秋。指秋季将尽之时。;前往江州。‘下’在这里表示向下游前往,江州是特定的地点。
赏析
这首诗从时间和空间的角度展开,营造出一种深沉的离别之情。开篇即点明分别的时间,‘一自去年九月别’,将过去的时光与现在的感受紧密相连。‘长觉天气似穷秋’,通过对天气的感受,烘托出内心的寂寥和思念之情,天气仿佛也因离别而变得如同深秋般萧瑟。结尾‘不知今夜长江水,载何人去下江洲’,以长江水为媒介,将离别之情推向高潮,含蓄而深沉地表达了对友人的思念和牵挂,同时也带有一丝淡淡的惆怅。整首诗语言简洁,意境深远,通过对自然景物的描写,巧妙地传达了诗人内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。