得徐树人师抚闽信,赋此志喜

清 · 林占梅 · 七言律诗

原文
干鹊连朝噪不停,邮书遥达好音听。
东瀛感德怀甘雨,南国倾心仰福星。
日丽蜺旌看建节,春生马帐记传经。
更欣横海楼船集,一旅能消孽气腥。
译文 / 白话释义

喜鹊连日来不停地鸣叫,远方邮递的书信传来了好消息。在东瀛之地,人们感恩于您的德政就如同久旱逢甘霖,南方的民众也衷心敬仰您这位福星。在阳光明媚之时看到您建立旌节(指任职),还记得您像马融设帐授徒那样传授经学。更欣喜的是海上战船云集,您率领的军队定能消除邪恶之气。

注释

喜鹊。《西京杂记》卷三:‘干鹊噪而行人至,蜘蛛集而百事喜。’;彩色的旗帜,这里指旌节,为官员出行或任职的标志。;东汉马融施绛纱帐授徒,后以‘马帐’指通儒的讲学授徒之所。

赏析

从文学手法上看,首联运用起兴手法,以‘干鹊连朝噪不停’引出‘邮书遥达好音听’,奠定了喜悦的基调。颔联通过‘东瀛感德怀甘雨,南国倾心仰福星’,从两地民众的感恩和敬仰之情侧面烘托出徐树人师的德政和影响力,对仗工整。颈联‘日丽蜺旌看建节,春生马帐记传经’运用典故,‘蜺旌建节’表示任职之事,‘马帐传经’则是说其传授经学,这使得诗歌富有文化底蕴。在意境营造上,诗歌充满了一种积极向上、充满希望的氛围,如‘日丽’‘春生’等词描绘出美好的景象。情感表达上,全诗表达出作者得知徐树人师抚闽消息后的欣喜之情,以及对他的崇敬和对其能有所作为的期待。主题思想围绕着对徐树人师抚闽之事的祝贺,体现出对其治理一方的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。