得延庚侍御书期余入都作诗谢之

清 · 郭麟 · 七言

原文
金阙觚棱梦已非,不才甘与世相违
上书年少先华发,射虎将军今短衣
永忆江湖堪送老,惊心故旧亦全稀
剧怜青琐登朝籍,肯念沧洲有钓矶
山公启事岂其时,作答休嫌叔夜迟
尚有功名身后事,不争好恶世间儿
作歌漫拟《丁都护》,属和应无高渐离
河复诗成兵马洗,采风或用击辕词
译文 / 白话释义

金銮殿那高大华丽的宫阙已如梦般远去,我这没有才能的人甘愿与世俗相悖。年少时上书却早早白了头发,像射虎将军如今只能穿着短衣(不得志)。永远怀念那可以终老的江湖,惊心于故旧老友也已稀少。很是可怜那在朝为官之人,不知是否还能想起沧州有我这隐居之人。山涛举荐贤才哪是现在这样的时世,回复您不要嫌我像嵇康那样迟缓。毕竟还有身后功名之事,不去与世间小儿争好恶。作诗随意模拟《丁都护》曲,应和的人中大概没有像高渐离那样的知音了。黄河水患治理成功后,军队得以休整,采集民风或许会用到我这浅陋如击辕之歌的作品。

注释

宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形,借指宫阙。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,此处指代朝廷。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;晋山涛为吏部尚书,甄拔人物,各为题目而加以品题,时称‘山公启事’,此处表示举荐贤才之事。;嵇康,字叔夜,此处诗人以嵇康自比,表示自己回复得迟。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘射虎将军’‘山公启事’‘叔夜’‘高渐离’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古人之事抒自身之情。在情感表达方面,诗中流露出一种怀才不遇的愤懑,像‘上书年少先华发’可见诗人年少有为却不得志的境遇;同时又有对故旧稀少的伤感,如‘惊心故旧亦全稀’;还有对江湖隐逸生活的怀念,‘永忆江湖堪送老’。在意境营造上,诗中既有对往昔金阙生活的虚幻描述,又有对江湖生活的向往,两者对比,营造出一种落寞与超脱交织的意境。主题思想上,主要表达了诗人在仕途不顺的情况下,对自身境遇的感慨,对旧友和往昔的怀念,以及对自身价值的思考,既不愿与世同流合污,又对功名之事有所期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。