得杨氏妹书问讯亡妻计发书时没已四日矣感之复成二律 其二
明 · 倪岳 · 七言律诗
原文
可从王母簉仙班,寂寂深闺尽日闲
祷疾每怀瞻北斗,祈年长记祝南山
志酬终养应无愧,心慰全归竟不还
欲候佩声明月里,争知天上与人间
译文 / 白话释义
你可以跟随王母进入仙人的行列,在寂静的深闺中整日悠闲自在。每次为疾病祈祷都心怀敬仰地瞻望北斗,祈求长寿常常铭记向南山祝祷。志向达成尽到奉养父母的责任应当没有愧疚,内心得到慰藉安然离世竟然不再回来。想要在明月里等候玉佩的声响,怎知天上与人间已经分隔。
注释
簉,本义为副、附属。簉仙班这里指进入仙人的行列,是一种美好的想象,表达对亡妻去往仙界的一种期望。;为疾病祈祷,体现古人在面对疾病时的一种祈愿态度。;瞻望北斗星,北斗星在古代文化中有特殊的意义,往往与神灵、祈福等相关。;指人得以善终,安然离世,表达出对亡妻的一种慰藉。;玉佩发出的声音,这里可能代指亡妻,营造出一种空灵、幽远的感觉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘王母’‘仙班’等神话典故的运用增添了诗歌神秘而空灵的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对亡妻深深的思念与缅怀之情,通过回忆亡妻生前在深闺中的状态,如‘寂寂深闺尽日闲’,描绘出她生前的日常情景,又有对她品德的赞誉,像‘志酬终养应无愧’,体现她尽孝的美德。在意境营造上,将人间的思念与天上的仙境相联系,如‘欲候佩声明月里,争知天上与人间’,构建出一种幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕对亡妻的思念与亡妻离去的悲痛展开,通过对亡妻生前点滴的回忆来抒发自己难以抑制的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。