得耀寰札
明 · 释函可 · 五言律诗
原文
相见亦常事,相离费苦思。
翻怜三岁过,未了一生疑。
函泪遥相寄,关心久已知。
长安春梦好,犹自绕冰池。
译文 / 白话释义
相见本是平常之事,分离却费尽苦苦思念。反而可怜三年过去,一生的疑惑还没有消除。含着眼泪从远方寄信,心中的关切早已为人所知。长安的春梦虽然美好,却仍然绕着冰冷的池塘。
注释
反而怜惜。翻,副词,反而;怜,怜惜。;函,名词用作动词,含着眼泪。函泪即眼中含泪的意思。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘相离费苦思’直接表达出分离后的思念之苦。在情感表达方面,全诗围绕着与友人的相见、相离展开,既有离别的愁苦、思念,又有对往昔时光的感慨,情感真挚细腻。在意境营造上,‘长安春梦好,犹自绕冰池’构建出一种略带凄凉的意境,春梦虽好,但是冰池却透着冷意,暗示出内心的孤寂或者忧愁。主题思想上,主要表达的是对友人的思念、牵挂以及时光流逝而疑惑未解的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。