得游灵谷寺
清 · 沈兆沄 · 七言律诗
原文
鳞比方田旧赐庄,劫余幽径未全荒。
山光拂槛含朝爽,塔影凌空淡夕阳。
檐卜花开无俗韵,伊蒲馔设有余香。
归途十里沿钟阜,还访参军旧草堂。
译文 / 白话释义
那像鱼鳞般排列的旧时被赏赐的方田庄舍,历经劫难之后幽僻的小路还没有完全荒芜。山上的景色轻拂着栏杆,早晨的清爽之气蕴含其中;高塔的影子凌于空中,使夕阳显得更加清淡。檐卜花盛开没有低俗的韵味,斋供的食物设有还有余留的香气。在归途中沿着钟山走了十里路,还要去探访参军曾经住过的旧草堂。
注释
像鱼鳞般地依次排列,形容多而密集。;植物名,花有香气。;斋供的食物。
赏析
从文学手法上看,此诗首联运用对比,‘鳞比’写出昔日田庄的规模,‘劫余’则点明历经变故后的状态,两者对比,沧桑之感顿生。颔联描写山光塔影,‘拂槛’‘凌空’分别将山光和塔影动态化,一‘含’一‘淡’,用词精妙,使画面生动且富有层次感,营造出一种宁静而悠远的意境。颈联通过描写檐卜花和伊蒲馔,从视觉和嗅觉的角度丰富了诗中的景象。尾联以‘归途’引出还要去探访旧草堂,留下余韵。在情感表达方面,既有对灵谷寺景色的喜爱与欣赏,也透露出对往昔的追忆和对旧时光的怀念之情。主题思想上,主要是通过描写游览灵谷寺的所见所感,表达对灵谷寺及其周边环境的独特情感以及对历史的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。