得张季长书以大蓬见称盖以予寄禄官视昔秘书监也因作五字寄之

在年老多病且漂泊江湖之时，劳烦您来探问我的生死情况。我虽然错误地到达了如仙蓬般的高位（大蓬官名），但也只是徒有残锦般的虚名。三更时分点点滴滴的雨，牵起了我凄凉的万里情思。一直以来心中有着极大的遗憾，就是不能顺遂心愿隐居在青城山。

同‘仙’，xiān，神仙。；这里代指官职，蓬有高远之意，古代常用蓬来比喻官居高位等。；残剩的锦缎，此处用以比喻虚名。典故出自《南史·江淹传》，江淹晚年才思减退，曾称梦中被郭璞索还五色笔，此后作诗，遂无美句，这里诗人以残锦表示虚名，有自谦才学不够之意。

从文学手法来看，首联‘老病江湖上，烦公问死生’直接叙事抒情，简洁地交代自己的处境和对友人问候的感激，平淡中见真情。颔联‘僊蓬虽误到，残锦只虚名’运用比喻，将官职比作仙蓬，虚名比作残锦，表达出对自己现有官职的一种自嘲和无奈。颈联‘点滴三更雨，凄凉万里情’情景交融，通过描写三更的雨这一景象，烘托出内心凄凉的情感，并且以‘万里’的广阔空间，来强化这种情感的深度和广度。尾联‘向来遗恨极，不遂隐青城’直接点明遗恨，使主题进一步深化，表达了对未能隐居的深深遗憾。整首诗情感表达上，既有对友人关怀的感激，也有对自身仕途虚名的无奈，更有不能隐居的遗憾，情绪复杂交织。在意境上，营造出一种孤寂、凄凉、无奈的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的感慨，包括仕途和隐居心愿等方面。