得肇仓病中书,奉寄

近代 · 沈祖棻 · 五言律诗

原文
秋怀正摇落,一雁度南天
老病伤吾辈,文章让少年
无才甘守拙,易退岂能贤
纵对湖山胜,登临亦惘然
译文 / 白话释义

秋天的情怀正在凋零消逝,一只大雁飞过南方的天空。年老患病让我们这些人感伤,写作文章只能让给年轻人。没有才华甘愿坚守愚拙,容易退避怎能算是贤能。纵然面对湖山的美景,登高临远也会感到迷惘。

注释

凋残,零落。常用来形容秋天草木凋零的景象。出自《楚辞·九辩》:‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰。’;迷惘,若有所失的样子。如杜甫《曲江二首》:‘酒债寻常行处有,人生七十古来稀。穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转,暂时相赏莫相违。颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流。’这里描绘了诗人在曲江畔看到的春景,以及对时光流逝的感慨,其中‘颠狂柳絮随风去,轻薄桃花逐水流’一句,用柳絮和桃花的随风逐流来比喻人生的无常和短暂,与本诗中‘纵对湖山胜,登临亦惘然’的意境相似,都表达了对时光流逝的无奈和对人生的思考。;保持愚拙的本性,不显露自己的聪明才智。出自陶渊明《归园田居》其一:‘开荒南野际,守拙归园田。’这里诗人以‘守拙’自喻,表达了自己不愿与世俗同流合污,坚守内心的纯真和质朴。;容易退避,指性格较为内敛、不喜欢争强好胜。在诗中表达了诗人对自己性格的一种自我认知,即不愿意与他人争斗,容易退缩。;有德行、有才能。这里是诗人的自谦之词,意为自己即使退避也不能算是贤能之人。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘老病伤吾辈,文章让少年’,将年老患病的自己与年轻有才华的少年进行对比,突出了时光流逝和自身的无奈。情感表达上,充满了感伤和无奈之情,诗人因年老病弱而感叹自己在文学等方面的力不从心,对时光的流逝感到惋惜。意境营造上,‘秋怀正摇落,一雁度南天’描绘出秋天凋零的景象和孤独的大雁飞过的画面,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了诗人在年老患病时的自我感慨和对时光的反思,同时也流露出对年轻一代的羡慕和对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。