得赵昌甫诗集转呈转庵却以谢梦得诗见示有诗次韵

宋 · 许及之 · 七言

原文
我馋嗜诗欣染指,但见其长有谁毁。
早年游方识赵谢,如鲁逢掖宋章甫。
谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦。
学力到后成一家,渠自不知为孰使。
天各一方费渴思,想见冰增寒似水。
居然老手斫方圆,出户中规还中矩。
转庵活法已参遍,何止得心仍得髓。
我如无宝穷波斯,望著是珍先自喜。
忽得赵璧急呈似,示以谢草如寄取。
自怜老去无长进,努力吟哦训儿子。
译文 / 白话释义

我对诗痴迷,高兴地想要参与(品诗写诗),只看到诗的长处,哪有谁去诋毁呢。早年云游四方结识赵昌甫和谢梦得,就像鲁国穿大袖衣的儒生遇到宋国戴礼帽的士人。谢梦得的诗如波澜翻涌,豪放而且古朴,赵昌甫的诗句清瘦淡雅而又有苦涩之感。学问功夫到了一定境界就自成一家,他们自己都不知道是什么促使这样的。彼此天各一方令人渴念得很辛苦,料想思念之情就像冰一样寒冷又如水一样悠长。(他们写诗)居然像老手砍削出方和圆,作品一出就合乎规矩。转庵对灵活的作诗之法已经参透,不只是得到精髓还能得心。我就像没有珍宝的贫穷的波斯人,看到这些珍宝就先暗自欢喜。忽然得到赵昌甫的诗集急忙呈送,(转庵)拿谢梦得的诗给我看如同从远方寄来取走(我的诗)。我自怜年老没有什么长进,努力吟诵诗歌来教诲儿子。

注释

参与某事。原指分取不应该得到的利益,这里是指参与品诗写诗。出自《左传·宣公四年》:‘及食大夫鼋,召子公而弗与也。子公怒,染指于鼎,尝之而出。’;云游四方。;形容文字滔滔不绝,像波澜翻涌一样。;清瘦。;同‘淡’,清淡、淡雅。;砍削。zhuó。;完全参透。参,探究并领会。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘谢诗澜翻豪且古,赵句清癯澹而苦’将谢诗的豪放古朴和赵句的清瘦苦涩进行对比,突出二人诗作风格的差异。同时也运用了比喻的手法,像‘天各一方费渴思,想见冰增寒似水’把思念之情比作冰冷的水,生动地表现出思念的深沉与寒冷。在情感表达方面,诗人表达出对赵昌甫和谢梦得诗作的喜爱与推崇,如‘我馋嗜诗欣染指,但见其长有谁毁’体现出对诗的热爱,只看长处不诋毁。对他们诗作风格的精准描述也流露出欣赏之情。在意境营造上,‘天各一方费渴思,想见冰增寒似水’营造出一种孤独、清冷且充满思念的意境。主题思想上,围绕着对赵昌甫和谢梦得诗作的鉴赏、思念之情以及诗歌传承展开,诗人希望自己能从他们的诗作中学习,并且把这种诗歌文化传承给儿子。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。