得旨与郡归自浙东余成卿王贯之叶德远追送至于震泽舟中款语数日而后别
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
怀抱连宵得好开,莫愁波浪与尘埃。
中年已是难离别,此地何妨数往来。
送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦相催。
邈然后会知何处,更欲临分把一杯。
译文 / 白话释义
连续几夜都能畅快地敞开心怀,不要担忧旅途的波浪与尘埃。人到中年已经难以面对离别,在这个地方何妨多次往来呢。送我乘小船远行也心甘情愿,呼唤人归的鸟儿苦苦相催。遥远的以后不知何处才能再会,更想在分别之际再饮一杯酒。
注释
遥远的样子。邈,miǎo。;小船。;心甘情愿。
赏析
从文学手法上看,首联‘怀抱连宵得好开,莫愁波浪与尘埃’直抒胸臆,写出了与友人相聚的愉悦,使得心中烦闷尽消,并不担心旅途的艰辛,奠定了全诗豁达的感情基调。颔联‘中年已是难离别,此地何妨数往来’,通过‘中年’这一特定的人生阶段,道出离别之难,又以‘何妨数往来’的反问,表现出对友情延续的期待,使情感更加深沉。颈联‘送我扁舟宁作远,唤人归鸟苦相催’,运用了对比手法,前半句写友人送自己远行的慷慨,后半句写归鸟相催的急切,一缓一急,将离别的不舍之情渲染得更浓。尾联‘邈然后会知何处,更欲临分把一杯’,以问句和想要再饮一杯酒的动作描写,将对未来不知何处再会的迷茫和对友人的不舍推向高潮。在情感表达方面,整首诗围绕与友人的离别之情展开,既有当下离别的不舍,又有对未来再会的期待,还有对友情的珍视。在意境营造上,诗中提到‘波浪’‘扁舟’‘归鸟’等景象,营造出一种略带惆怅又豁达的意境。主题思想则聚焦于中年人的离别,展现了友情在离别的考验下的坚韧和珍贵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。