德州别达泉朱殿撰
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
昨夜月初生,今夜月已满。
见月知春归,游子路殊远。
寄语遐征人,勉勉更勉勉。
前无税驾期,日日复时时。
译文 / 白话释义
昨天夜里月亮刚刚升起,今天夜里月亮已经圆满。看到月亮就知道春天将要过去,离家远行的游子路途还很遥远。传话给远行的人,要努力啊再努力。前面没有停下休息的日期,一天又一天,一个时辰又一个时辰。
注释
远行,长行。;解下驾车的马,停车,有休息、归宿之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷而略带惆怅的氛围。通过月亮从初生到已满的变化,暗示时间的流逝,让读者感受到游子在外漂泊时间之长。在写作手法上,运用了起兴的手法,先写月相的变化,由此引出游子的处境与感慨。情感表达上,诗中充满了对游子的关怀与劝勉之情,从‘寄语遐征人,勉勉更勉勉’可看出诗人对游子积极奋进的期望。同时,‘见月知春归,游子路殊远’也流露出游子离乡的孤独与漂泊感。主题思想围绕着游子的境遇展开,既表达出对游子的同情,又激励游子不断前行。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。