得周伯恬书检授学博
清 · 沈道宽 · 七言律诗
原文
惭愧阳湖老斫轮,青毡还汝自由身。
缄书远道来相慰,欲挽衰颜作好春。
得意鹓鸾争健举,故乡鱼鸟颇疑嗔。
吴趋越峤乌藤路,剩喜间官作主人。
译文 / 白话释义
对阳湖这位经验老到如同斫轮老手般的人感到惭愧,把职位(青毡旧物代指职位)归还于你从而重获自由之身。你从远方寄信来安慰我,想要挽留我这衰老容颜之人如同挽留住美好的春天。那些得志之人如同鹓鸾般争相高飞,故乡的鱼鸟好像很是疑惑嗔怪(我的离开)。在吴地越地藤杖所行之路间,特别欣喜能以闲官身份做此地的主人。
注释
斫轮,指经验丰富、技艺精湛的人。出自《庄子·天道》,讲轮扁斫轮的故事,表示精湛的技艺,这里用来形容友人的经验老到。;青色毛毯。这里运用典故,《晋书·王献之传》有‘偷儿,青毡我家旧物’,后以‘青毡’为士人故家旧物的代称,这里指学博这一职位。;书信。‘缄’有封、闭的意思,封好的书信。;鹓和鸾,都是传说中的瑞鸟,常用来比喻高贵之人,这里指得志之人。;吴地。‘趋’在这里指代地区。;越地。‘峤’本义为山道,这里指代地区。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘阳湖老斲轮’以斫轮老手的典故暗示友人的经验与能力,‘青毡’也是用典,指代学博这一职位,使诗歌表意丰富且含蓄。颔联中‘缄书远道来相慰’直接叙述友人寄信安慰之事,‘欲挽衰颜作好春’则运用了拟人的手法,将友人的安慰之情具象化,仿佛要挽留住将逝的美好。颈联通过对比,‘得意鹓鸾争健举’描绘得志之人的风光,与自己形成鲜明对比,‘故乡鱼鸟颇疑嗔’则从故乡之物的角度写自己的离乡之感,角度独特。情感表达上,既有对友人的惭愧之情,又有离乡后的复杂心绪,还有对自己能在异地做个闲官的欣喜。在意境上,诗中描绘出一种既有离乡的惆怅,又有自我解脱后的闲适的复杂意境。主题思想上,通过与友人的书信往来相关的叙述与描写,表达了人生境遇的变化以及复杂的情感体验。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。