祝融峰观日出诗为杨子卿上舍作

清 · 沈道宽 · 七言

原文
曦轮旋转生于东,沧溟一片涛头红。
人间不见榑桑界,晓色奕奕开鸿蒙。
七十二峰奠南楚,儿孙罗列朝祝融。
祝融直上不计仞,凭虚谁辟菩提宫。
登临有客快游兴,????衣蕙带凌长风。
顾瞻万里在几席,倚槛坐待炎宵中。
俯看似有缩地术,平视远忆谈天翁。
天鸡一唱现朝霁,侧身东望穷长空。
踆乌不为海若抑,金丸飞掷光熊熊。
惊虹走电忽腾上,坐令昏夜回曈昽。
十年泰岱滞游屐,所恨未登日观峰。
闻君话我登高眼,恍如岳顶开天容。
衡阳相望三百里,休暇定欲陟穹窿。
朱陵洞口君重至,风驾两腋来相从。
译文 / 白话释义

太阳旋转着从东方升起,大海上一片波涛尽头被映得通红。人间看不到日出之处的扶桑仙境,清晨的光辉盛大开启天地间的混沌。衡山的七十二峰奠定了南楚大地的雄伟,群山像儿孙般罗列朝拜祝融峰。祝融峰高耸入云难以计量高度,是谁在天空开辟出这如佛殿般的仙境?有游客登高畅快地抒发游览兴致,穿着葛衣系着蕙带凌风而行。四处眺望万里山河如同在桌椅之前,靠着栏杆坐在炎热的夜晚等待日出。俯瞰下方像是有缩地法术,平视远方不禁想起善谈天的邹衍。天鸡一唱便出现清晨的晴光,侧身向东望尽广阔的天空。太阳不因海神的压制而不出,如金色弹丸飞掷光芒熊熊。惊虹走电般突然腾跃上升,使得黑夜一下子转为明亮。我十年间被滞留在泰山未能登山,遗憾的是没能登上日观峰。听到你跟我说起登高望远的景象,恍惚就像在山巅看到天空的盛景。衡阳与这里相隔三百里,闲暇时一定要登上这高峰。你再次来到朱陵洞口时,我要乘风跟随你。

注释

指太阳。曦,阳光;轮,常用来形容圆形之物,这里将太阳比作车轮。;传说中的神木,为日出之处。;古人认为天地开辟前是一团混沌的元气,这里指混沌未开的状态。;细葛布制成的衣服。;古代传说中太阳里的三足乌,这里代指太阳。;传说中的海神。;日初出渐明的样子。

赏析

从文学手法来看,此诗开篇描绘日出的景象,通过'曦轮旋转生于东,沧溟一片涛头红'直接切入主题,以宏大的笔触勾勒出日出东方时大海上的壮丽景色,有先声夺人之效。运用了夸张手法,如'祝融直上不计仞',极言祝融峰的高耸入云。情感表达上,诗人既有对日出景色的惊叹与喜爱,如描写日出时'惊虹走电忽腾上,坐令昏夜回曈昽'等句,展现出日出时那种震撼人心的力量和绚烂的色彩,同时也有对自己未能登泰山日观峰的遗憾之情,'十年泰岱滞游屐,所恨未登日观峰'。在意境营造方面,诗中营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境,从海上日出到衡山群峰朝拜祝融峰,再到想象中的神仙境界,融合了自然景观与神话色彩。主题思想上,通过描绘祝融峰观日出的景象,表达了对大自然神奇壮美景色的赞叹以及对游历登山的向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。