德州喜晤孙如渊星衍观察
清 · 张晋 · 七言律诗
原文
倜傥风流抱负奇,每从诗笔想须眉。
闻声未见神先往,握手相逢喜可知。
玩世耳边混牛马,清谈天半露之而。
平生敝帚嗟空享,敢诧孙郎帐下儿。
译文 / 白话释义
风度潇洒不凡,抱负也很奇特,常常从诗作之中想象你的容貌。听到你的声名但还未见面就已经心驰神往,等到握手相逢时那喜悦是可想而知的。你以玩世不恭的态度看待世间纷纭,如同把牛马之声听于耳边(毫不在意);清谈起来妙语连珠如同露出牙齿(谈笑风生)。我这一生自己珍惜(但实则价值不大)的才能白白享有,怎敢在你面前炫耀而成为你帐下之人呢。
注释
洒脱,不拘束。常用来形容人的风度潇洒;须毛。这里代指开口谈笑露出牙齿的样子,形容清谈时的洒脱形象;破旧的扫帚,比喻自己没什么价值的才能,是自谦的说法
赏析
从文学手法上看,首联通过‘倜傥风流抱负奇’直接描写人物的气质和抱负,‘每从诗笔想须眉’又从侧面,以诗笔来烘托出对人物的想象,虚实结合。颔联‘闻声未见神先往,握手相逢喜可知’,通过未见之前的神往和相逢时的喜悦,对比突出了对友人的倾慕之情。颈联‘玩世耳边混牛马,清谈天半露之而’,运用形象的比喻,‘混牛马’写出友人玩世的超脱态度,‘露之而’则表现出其清谈时的洒脱形象。在情感表达上,全诗充满了对孙如渊的钦佩、倾慕和相见恨晚的喜悦之情。在意境营造上,既有对人物不凡形象的勾勒,又有会面时那种欢快氛围的渲染。主题思想主要围绕着对孙如渊的赞赏以及两人相见的欣喜展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。