得周元翁蕲春道中书
宋 · 贺铸 · 七言
原文
离离赤枣墙东林,开窗下榻依墙阴。
杖藜相顾赖之子,隐几忘言知我心。
晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金。
官身为米自南北,世路亡羊无古今。
梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深。
相思何以祝高韵,桂树秋风吟玉琴。
译文 / 白话释义
酸枣树在东边的林子中枝叶繁茂,打开窗户在墙下的阴影处铺床安歇。拄着藜杖互相照顾依赖你啊,靠着几案默默无言却深知我心。晚年相交初次相逢就像孟东野般投缘,清新的诗句多次掷来如同双南金般珍贵。为官之人因为米粮四处奔波,世间道路容易迷失方向从古至今都是如此。云梦泽畔荒草丛生驿站偏远,洞庭湖水汇入沧江幽深沉静。思念你用什么来祝愿你的高雅情韵呢,只能在秋风中对着桂树弹奏玉琴。
注释
繁茂的样子;依赖,依靠,同‘赖’(lài);靠着几案。‘隠’同‘隐’(yǐn);晚年的交情;指价值双倍于南金的良金美玉,喻珍贵之物。出自《诗经·鲁颂·泮水》‘元龟象齿,大赂南金。’;出自‘歧路亡羊’的典故,比喻事理复杂多变,没有正确的方向就会误入歧途;即云梦泽,古代的大湖
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。诗的前几句通过描绘居住的环境如‘离离赤枣墙东林,开窗下榻依墙阴’,营造出一种静谧的氛围,奠定了全诗的基调。在情感表达方面,诗人表达了对友人周元翁的深厚情谊,像‘杖藜相顾頼之子,隠几忘言知我心’,体现出两人之间相互理解、相互依赖的真挚情感。诗中‘晚契初逢一东野,清诗屡掷双南金’,用典巧妙,将两人的交往比作孟东野般的知音相逢,把对方的诗比作珍贵的双南金,丰富了诗歌的内涵。在意境营造上,‘梦泽草荒孤驿远,洞庭雨入沧江深’勾勒出一幅荒远、幽深的画面,给人一种孤独、寂寥的感觉,也暗示了与友人分别后的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念、友情的珍贵以及对人生道路的感慨展开,既有对友人的不舍与欣赏,又有对自己为生活奔波的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。