德庄别后以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意
宋 · 周紫芝 · 五言律诗
原文
分作经年别,还成一笑同。
看君须点漆,羞我鬓吹蓬。
共醉宁非梦,缘诗各坐穷。
相逢又惊散,往往似征鸿。
译文 / 白话释义
分别之后成为多年的离别,再次相逢又一同欢笑。看你的眼眸乌黑发亮,而我却羞于自己两鬓如蓬草般凌乱。一起沉醉难道不是一场美梦吗?因为写诗我们各自处于困窘之境。刚刚相逢却又惊异地分散,常常就像那远飞的大雁。
注释
经过一年或若干年。;形容眼珠乌黑发亮。;像蓬草被风吹动一样,这里形容头发蓬松杂乱。;处于穷困、困窘的境地。;远飞的大雁。常用来比喻游子、离人等。
赏析
从文学手法上看,首联‘分作经年别,还成一笑同’运用了对比的手法,将长时间的离别和重逢时的一笑相对比,突出了重逢的喜悦。颔联‘看君须点漆,羞我鬓吹蓬’通过描写外貌,以对方明亮的眼眸和自己蓬乱的鬓发再次形成对比,表现出时光对自己的影响以及在友人面前的自惭形秽之感。颈联‘共醉宁非梦,缘诗各坐穷’,从相聚时的共醉如梦幻和因为写诗而处于困窘这一现实情况进行描写,虚实结合,增添了一种无奈之感。情感表达上,既有重逢的欣喜,又有对时光流逝、自身境遇不佳的感慨,还有对即将再次离别的不舍。在意境营造方面,整体意境略显惆怅和沧桑,如‘羞我鬓吹蓬’‘缘诗各坐穷’等句描绘出一种略带落魄的景象。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,体现了友情在时光和境遇中的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。