得子弥月二首

明 · 黄佐 · 五言

原文
犀果欣延客,风尘慰索居
老亲期有后,游子敢无书
赋命由天地,他年定智愚
谁能识英物,啼看问何如
定省心千里,栖迟梦一丘
冰霜仍作客,江海更停舟
去去怜渠小,呱呱解旧愁
轩车那可问,为尔重淹留
译文 / 白话释义

孩子满月的时候写了两首诗。珍贵的果实(这里可指孩子)欣然地迎接着来客,在这风尘世间慰藉我孤独的生活。家中的老父母期望有后代传承,我这个游子怎敢不写信告知(有了孩子这件事)。命运由天地决定,将来才能确定(孩子)是聪明还是愚笨。谁能识别出杰出的人物呢,(孩子)哭着让人看着就想问他以后会怎样。安定下来思绪飘向千里之外,漂泊停留的生活就像一场梦。仍然在风霜雨雪中客居他乡,在江海之上舟船停靠。走走停停,可怜他(孩子)还这么小,他的呱呱哭声化解了旧日的忧愁。荣华富贵(轩车象征)哪里值得去问,因为你(孩子)我再次停留。

注释

指婴儿出生满一个月。;这里是将孩子比作珍贵如同犀牛角般的果实,是一种独特的比喻用法。;孤独地生活。出自《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;给予生命,也可理解为命运。;漂泊、滞留。

赏析

从文学手法上看,这两首诗以质朴的叙述为主。首联通过‘犀果’的意象,形象地把孩子比作珍贵的果实,又以‘欣延客’和‘慰索居’相对,一迎一慰,简单而巧妙地勾勒出孩子诞生带来的生机与慰藉之感。颔联中‘老亲期有后,游子敢无书’直接表达了家族传承的观念以及游子的责任,情感真挚。颈联‘赋命由天地,他年定智愚’体现出一种对命运的豁达态度,认为孩子的智愚由天地决定,富有哲理。尾联‘谁能识英物,啼看问何如’则是一种对孩子未来的期许与好奇。在第二首诗中,‘定省心千里,栖迟梦一丘’,对仗工整,将安定的心思与漂泊的梦境相对,表达出一种复杂的心境。‘冰霜仍作客,江海更停舟’描绘出诗人在外漂泊的艰辛,以景衬情。情感表达方面,全诗蕴含着初为人父的喜悦、对家族传承的重视、对孩子未来的期许、漂泊在外的感慨等多种情感。在意境营造上,既有家庭新生命带来的温馨氛围,又有在外漂泊的孤独和沧桑感。主题思想围绕着孩子满月这一事件,表达出诗人复杂的人生感悟和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。