得子弥月二首 其一

明 · 黄佐 · 五言律诗

原文
犀果欣延客,风尘慰索居
老亲期有后,游子敢无书
赋命由天地,他年定智愚
谁能识英物,啼看问何如
译文 / 白话释义

珍贵的果实(犀果可能指代珍贵之物)欣然地用来招待客人,在风尘仆仆的生活中安慰我这独居之人。老迈的双亲期望家族有后,在外漂泊的游子怎敢不写信(报喜)。命运由天地赋予,将来定能分辨出聪慧还是愚笨。谁能够识别杰出的人物呢?(孩子)哭着看(周围的人)好像在问这是怎么回事呢。

注释

可能是一种珍贵的果实,具体所指不明确,这里用以表示珍贵之物,用来招待客人庆祝得子之事。;独居,孤单地生活。如《礼记·檀弓上》‘吾离群而索居,亦已久矣。’;给予生命,也指命运。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘犀果欣延客’这样具体的事物描写,来渲染一种喜悦的氛围,‘风尘慰索居’则点明自己的生活状态,以乐景衬独居的寂寥,对比之中更显得子的欣慰。颔联直接点明‘老亲期有后’这一传统观念,游子报喜也是符合人之常情,直白地表达出得子在家族传承方面的重要意义。颈联‘赋命由天地,他年定智愚’则有对命运和孩子未来的一种豁达思考,既有对天地造化的敬畏,又有对孩子未来发展的期许。尾联‘谁能识英物,啼看问何如’以孩子啼看周围的新奇景象发问作结,画面感十足,给人留下想象空间。在情感表达上,既有得子的喜悦、对家族传承有后的欣慰,又有对孩子未来的期许和一种豁达的态度。在意境营造上,从招待客人的犀果到孩子啼哭的画面,充满生活气息又有对未来的憧憬。主题思想围绕着得子这一事件展开,涉及家族传承、对孩子未来的思考等多方面内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。