得子聿到家山后书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
日日春阴愁出户,汝今恰遇十分晴。
桑林紫葚累累熟,稻垄青秧漫漫平。
梦好定知行路健,书来深慰倚门情。
柯桥道上山如画,早晚归舟听橹声。
译文 / 白话释义
天天春阴沉沉让人忧愁得不想出门,你现在恰好遇上十分晴朗的天气。桑树林里紫色的桑葚接连成熟,稻田埂上青色的秧苗一望无际。梦中美好想必是知道你旅途平安,收到家书深深慰藉了我倚门盼归的思念之情。柯桥道路上的山美如图画,什么时候才能听到你归舟的摇橹之声。
注释
桑树的果实,读音:shèn;同‘垄’,田埂,这里指稻田埂。;出自《战国策·齐策六》王孙贾事闵王的典故,用以表达父母盼望子女归来的殷切心情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、美好的田园风光。前两联通过描写家中晴日下的桑林紫葚、稻垅青秧等景象,一幅田园美景图跃然纸上,色彩鲜明,富有生机。写作手法上,首联运用对比,将自己所在的‘日日春阴’与儿子那边的‘十分晴’作对比。情感表达上,全诗饱含了诗人对儿子的思念与牵挂,从‘书来深慰倚门情’可看出倚门盼儿归的深切情感,又透露出对儿子旅途平安的欣慰。主题思想围绕着父子间的亲情以及对家乡田园景色的描绘。诗中的田园景色描写起到烘托亲情的作用,以美好的家乡之景暗示亲人对游子的思念与期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。