点绛唇
宋 · 高观国 · 词·点绛唇
原文
钓月蓬闲,载诗却向旗亭醉。
翠蒲阴外。
莫放双鸥起。
水佩仙裳,酒落烟云意。
来相试。
玉绡新制。
要写蓬壶记。
译文 / 白话释义
在钓月的船篷下悠闲自在,载着诗篇却向着酒楼买醉。在翠绿的菖蒲阴影之外,不要惊起那一双鸥鸟。水仙的服饰如同水佩一般,饮酒后有潇洒于烟云之间的意趣。前来相试,新制的洁白丝衣,想要书写那蓬莱仙境的故事。
注释
酒楼。古代的市楼,因插旗子作为标志而得名。;翠绿的菖蒲。菖蒲,一种水生植物。;以水为佩饰,形容水仙等水生植物的姿态优美,如同带着水做的佩饰。;仙人的衣裳,这里形容超凡脱俗的服饰形象。;洁白的丝织品。绡(xiāo),生丝或以生丝织成的薄绸子。;即蓬莱。古代传说中的海上仙山。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又带有几分空灵的氛围。词的上阕,‘钓月蓬闲’勾勒出一幅静谧的画面,钓者在月下的船篷里,尽显闲适之态,‘载诗却向旗亭醉’则有几分潇洒不羁,诗人带着诗意向酒楼去寻求一醉。‘翠蒲阴外。莫放双鸥起。’以翠蒲为背景,对双鸥的关注,进一步强化了这种清幽宁静的氛围,同时也可能暗示着词人不愿被外界打扰的心境。在写作手法上,词人运用了白描手法,简洁地勾勒出画面。下阕‘水佩仙裳,酒落烟云意。’描绘出一种如同水仙般的脱俗形象,以及饮酒后仿若置身烟云间的洒脱意境,‘来相试。玉绡新制。要写蓬壶记。’通过新制的玉绡,想要书写蓬莱仙境之事,增加了词的奇幻色彩和空灵之感。情感表达上,既有对闲适生活的享受,又透露出对超凡脱俗境界的向往之情。主题思想上围绕着词人的闲适生活、潇洒意趣以及对仙境般美好境界的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。