临江仙
宋 · 高观国 · 词·临江仙
原文
俱是洛阳年少客,才华迥出天真。
青衫惯拂软红尘。
酒狂因月舞,诗俊为梅新。
寄语长安风月道,莺花缓作青春。
披风沐露问前津。
客中春不当,归去倍还人。
译文 / 白话释义
都是来自洛阳的年轻游子,才华出众又天真纯粹。身着青衫常常行走于繁华都市之中。趁着月色酣醉狂舞,因为新梅绽放而写出俊逸的诗篇。传话给长安的清风明月说,黄莺和鲜花不要急着展示青春。我身披风霜雨露探寻前方的路途。客居他乡感觉春天都不适当,归乡之后春天就会加倍宜人。
注释
非常突出。迥(jiǒng),远,差得远。;古时学子所穿之服,也指官职卑微者的服色,这里指代年少的自己。;都市的繁华热闹。;杰出的诗篇。;前方的路途。津,本义为渡口,这里引申为路途。
赏析
从文学手法上看,‘俱是洛阳年少客’点明人物身份,运用了典型的以地域来标识人物群体的手法。‘才华迥出天真’直接描写人物的才华与天真的气质。‘青衫惯拂软红尘’中的‘软红尘’指代繁华都市,用词生动形象,将抽象的繁华具象化。诗中通过‘酒狂因月舞,诗俊为梅新’以具体的‘月’‘梅’来展现人物饮酒赋诗的豪放与才情,情景交融。情感表达上,此词既有年少的意气风发,又透露出客居他乡的孤寂和对故乡的思念。在客居的境遇下,看到长安的风月莺花,觉得自己格格不入,从而引发对故乡的思念。在意境营造方面,既有洛阳年少的潇洒不羁的画面,又有客居长安面对风月时的孤独寂寥。主题思想上反映了游子的思乡之情以及年少之人在客居他乡时复杂的情感状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。